心灯(22)

马主任也休假回来，继续改写检查。签字封好后，他漫不经心地问我，有个出国机会，去不去？我心里自然愿意，不过惦记着小天开学后换学校，稍微犹豫，还是答应下来。回头和鸿雁商议，她也说出国机会难得，到时她请两周假回来就行。

很快，小天开学了。由于校舍改造，新搬到离家稍远的一处学校。地铁不通，公交车要四五站，骑自行车要20分钟。比较各种交通工具，还是自行车最靠谱，时间有保证。

早上风雨大作，前身全被打湿，幸好小天没有被雨淋到。进学校前，小天把雨伞让给我，自己跑了进去。下午去接小天，自行车轮胎漏气，只好打车过去。回家时坐211快车，非常拥挤，几乎喘不过气来。晚上修车，重新换了后轮内带，添加了后车座及镫子，小天坐着亦舒服。

生活是由许多小烦恼和小喜悦组成的。早上送小天到学校，他在后座已经不用扶腰了。新校门口小径两边喇叭花开的鲜艳，有紫色的，深红色的。下午开扶贫项目协调会，到学校迟到了半个小时。看见小天背着书包，在路边等。

我们一起到仙踪林吃饭，阳光在地，绿树行人，211快车哐当哐当地缓缓驶过。窗外形形色色的人走来走去，职业各异，面貌不同，来来回回地穿梭，构成了一幅五彩斑斓的画面。

过了几天，高鸿雁回京，我出国了。想想真是奇妙，北京阳光灿烂，罗马晨曦初露，这山河大地。给鸿雁发微信，鸿雁说小天昨晚哭了几次。给小天打电话，小天说等了一晚上也没接到电话，你那里多出一天？向他解释只多半天。

早晨的阳光照在身边槐树上，照在身边花草上，天空不时有小鸟掠过。我带了本《诗经》找木椅坐下，身边是狗尾巴草、苦菜，还有冬青、矮松，几十种野草野花杂生，是未被人化的自然。偶有蚊虫来咬，像极了故乡的黄花菜地。

正读到兴头，猛然瞥见三五步外，一个人笑吟吟地站在槐树底下：“读《诗经》哦。”青娥低映，目似晨曦，原来是翻译顾盼。

我扬扬手中的书：“正是。适才清风拂面，黄色小花摇曳，正与《诗经》相应。不觉大声读了起来。”

顾盼走近：“《诗经》正是要大声地读。《诗经》是野花，是先民生活过的乡间田野上的百草千花，有声音、有色彩、有生活、有感情、有思想、有精神，是真山、真水、真树、真鸟、真花、真草，是真的感情，有真的生命。远古先民有感情就唱出来，在田野里大声唱，这才是风的味道。”

我站起来：“极是！野生的花真比不了。《诗经》如同这树，这花，这草，这鸟，依然鲜活、生机勃勃，活泼泼地开放。看到小时候所熟见的故乡植物，怎不起亲近之情？可惜那时没有记住这些野草野花的名字，如今长大了也不相识。有些情谊是要在小时种下的。”

风吹叶响，兴犹未尽。顾盼看看手机，“该吃早餐了，走吧”。去餐厅的路上，顾盼说，这些年，在国外，一直想有个人聊天，可是四顾无人。在法国时常想起一句诗，“自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁”。每一个字都那么精致，晶莹剔透，似水晶玉器。每一个字都很美，串连起来皆有生命。在意大利时已无暇想起。

我赞叹，难得你英语这么好，又精通中华优秀传统文化。

顾盼说，爷爷顾西京从小教她读四书，说这是扎根。又让她学外语，说孔子生在今天也会学习外语。“我的法语还要好一点，日语、德语一般，梵语、巴利语略知一二。”

我惊叹：“天哪，真是鸠摩罗什、玄奘大师再世。语言是桥梁。空间距离，有飞机、高铁等来缩短；语言障碍，只能有赖专业人士搭桥。”

顾盼说：“人是一种语言动物。多掌握一种语言，就多一种看待世界的角度。窗含西岭千秋雪，时间。门泊东吴万里船，空间。诗以有限的形式一下子穷尽了无限。那些言外之意，同样是存在的一部分。”

进了餐厅，还只有三五个人，我们团的还没有人来。我打了饭，到角落里，落地玻璃外是早上的树。一时，顾盼也过来了，坐在对面。眸子清亮，眼神飞动。

我说，“‘巧笑倩兮，美目盼兮’，这两句有杀伤力，有穿透力，千载之下，亦能觉到它的活力，传神阿堵、画龙点睛正是这两句的注脚。”

顾盼只是吃饭，也不说话，满眼是笑。

我又说，“你看，《九歌?少司命》‘满堂兮美人，忽独与余兮目成’；古诗十九首，牛郎织女‘盈盈一水间，脉脉不得语’，这是人神之间的交流。李延年妹‘一顾倾人城，再顾倾人国’；杨贵妃‘回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色’。李清照写小姑娘的心事‘眼波才动被人猜’；《西厢记》写崔莺莺：‘怎当她临去秋波那一转’。”

文章来源：《北京印刷学院学报》 网址: http://www.bjysxyxb.cn/qikandaodu/2021/0502/785.html